※ 引述《eva0216 (<--不是生日)》之銘言：
: 直接破題先上實戰圖了，在捷運上的小心啊.......
: 板煮請我碼掉台肯五六XD
: 其實我不知道為什麼連身絲襪要叫貓裝(默
: 所以有些人會覺得貓裝是不是加裝貓耳還有後插貓尾巴，
: 不過好像不是這樣.....全身絲襪不管有花紋沒花紋的，在網路上都叫貓裝的樣子
: 有的是手沒包住的，兩條細肩帶吊住，
: 有的是全身除了頭之外都包住的，
: 認真找也有連頭都包住整個像繭的XD
: google貓裝之後搜圖，會出現超多的～
: 總之呢，是男朋友新找的絲襪系列產品，
自從幾年前看到「貓裝」這詞之後，
一直大惑不解一大坨絲襪為什麼要叫貓裝
剛剛我才發現原來貓裝的英文是 "catsuit"
如果不翻字典，照字面直譯就是「貓裝」
字典上則寫做「緊身連衣褲」
也就是單件式包覆手、腳、軀幹的緊身衣物(也有不包手包腳的設計)
我猜這是台灣進口商偷懶沒拿字典照字面翻，
或是想針對一種以前華人沒碰過的情趣用品，所做出來的中式命名結果
用英文單字google後，可以發現老外的catsuit/貓裝/緊身連衣褲
其實材質偏向 PVC 、 乳膠衣(latex)，有些則是皮衣、人造彈性纖維.......等等
設計樣式就如同日本A片麻藥搜查官的服裝、 DC 的貓女、 Marvel 的黑寡婦
原本我還覺得奇怪，後來想到台灣除了有賣絲襪式、還有賣網襪式的貓裝
因此關鍵字多加一個 "fishnet"
終於看到不少絲襪、網襪拉到胸口的catsuit/貓裝/緊身連衣褲
進而發現另一個英文單字 "bodystocking"
查詢 wiki，相互對照後，我有點懂了
bodystocking 一樣是單件式包覆手、腳、軀幹的緊身衣物，
多半是蕾絲、網狀或絲襪之類的材質做成，且具有伸縮性(也有不包手包腳的設計)
也就是台灣購物網站上賣的貓裝
用 GOOGLE 圖片或去亞馬遜購物網站會先查到一堆上述的玩意
而且國外購物網站似乎把 "bodystocking" 當成"catsuit"的子分類
因此搜尋 "bodystocking"，多半不會出現乳膠類的衣服
反觀台灣的pchome購物網站搜尋「貓裝」，則絕對找不到乳膠、皮衣之類的材質
全部都是特大號絲襪、網襪類型的(誤)
這原因我不清楚
但我猜測可能跟台灣的情趣用品、特殊癖好的次文化裡，
不流行乳膠衣吧
有興趣的可以google "latex"、「乳膠衣」
可以發現國外的設計非常多樣化
而台灣多半是取用歐美愛好者的照片
不像「貓裝」有一堆台灣、中國model示範穿著
總之，中文「貓裝」反映的是一個廠商英文亂譯，產品進口不全，台灣人癖好沒完全跟外
國接軌的時代
: 不過拿到手之後，發現這東西真的頗很難穿= =
: 腳進去到要拉起來是個艱苦的過程，
: 不過穿起來全身滑溜滑溜的，從上到下都很好摸唷～
: 穿完跑去照鏡子，自己都覺得超色的呀XD
: 好像還沒開戰就濕了......>////<
: 台肯五六愛不釋手，全身都可以摸絲襪摸個過癮
: 手摸在身上的時候，自己覺得好像全身都是性感帶呀XD
: 吸奶的時候連胸部都被絲襪包著，超舒服的>////<
: 很像之前自製的絲襪衣，
: 不過全身被無接縫的完整包著，感覺更滑溜了～:p
: 不要問我哪裡買，露天或淘寶自己搜關鍵字連身絲襪就買不完了～
--
: 直接破題先上實戰圖了，在捷運上的小心啊.......
: 板煮請我碼掉台肯五六XD
: 其實我不知道為什麼連身絲襪要叫貓裝(默
: 所以有些人會覺得貓裝是不是加裝貓耳還有後插貓尾巴，
: 不過好像不是這樣.....全身絲襪不管有花紋沒花紋的，在網路上都叫貓裝的樣子
: 有的是手沒包住的，兩條細肩帶吊住，
: 有的是全身除了頭之外都包住的，
: 認真找也有連頭都包住整個像繭的XD
: google貓裝之後搜圖，會出現超多的～
: 總之呢，是男朋友新找的絲襪系列產品，
自從幾年前看到「貓裝」這詞之後，
一直大惑不解一大坨絲襪為什麼要叫貓裝
剛剛我才發現原來貓裝的英文是 "catsuit"
如果不翻字典，照字面直譯就是「貓裝」
字典上則寫做「緊身連衣褲」
也就是單件式包覆手、腳、軀幹的緊身衣物(也有不包手包腳的設計)
我猜這是台灣進口商偷懶沒拿字典照字面翻，
或是想針對一種以前華人沒碰過的情趣用品，所做出來的中式命名結果
用英文單字google後，可以發現老外的catsuit/貓裝/緊身連衣褲
其實材質偏向 PVC 、 乳膠衣(latex)，有些則是皮衣、人造彈性纖維.......等等
設計樣式就如同日本A片麻藥搜查官的服裝、 DC 的貓女、 Marvel 的黑寡婦
原本我還覺得奇怪，後來想到台灣除了有賣絲襪式、還有賣網襪式的貓裝
因此關鍵字多加一個 "fishnet"
終於看到不少絲襪、網襪拉到胸口的catsuit/貓裝/緊身連衣褲
進而發現另一個英文單字 "bodystocking"
查詢 wiki，相互對照後，我有點懂了
bodystocking 一樣是單件式包覆手、腳、軀幹的緊身衣物，
多半是蕾絲、網狀或絲襪之類的材質做成，且具有伸縮性(也有不包手包腳的設計)
也就是台灣購物網站上賣的貓裝
用 GOOGLE 圖片或去亞馬遜購物網站會先查到一堆上述的玩意
而且國外購物網站似乎把 "bodystocking" 當成"catsuit"的子分類
因此搜尋 "bodystocking"，多半不會出現乳膠類的衣服
反觀台灣的pchome購物網站搜尋「貓裝」，則絕對找不到乳膠、皮衣之類的材質
全部都是特大號絲襪、網襪類型的(誤)
這原因我不清楚
但我猜測可能跟台灣的情趣用品、特殊癖好的次文化裡，
不流行乳膠衣吧
有興趣的可以google "latex"、「乳膠衣」
可以發現國外的設計非常多樣化
而台灣多半是取用歐美愛好者的照片
不像「貓裝」有一堆台灣、中國model示範穿著
總之，中文「貓裝」反映的是一個廠商英文亂譯，產品進口不全，台灣人癖好沒完全跟外
國接軌的時代
: 不過拿到手之後，發現這東西真的頗很難穿= =
: 腳進去到要拉起來是個艱苦的過程，
: 不過穿起來全身滑溜滑溜的，從上到下都很好摸唷～
: 穿完跑去照鏡子，自己都覺得超色的呀XD
: 好像還沒開戰就濕了......>////<
: 台肯五六愛不釋手，全身都可以摸絲襪摸個過癮
: 手摸在身上的時候，自己覺得好像全身都是性感帶呀XD
: 吸奶的時候連胸部都被絲襪包著，超舒服的>////<
: 很像之前自製的絲襪衣，
: 不過全身被無接縫的完整包著，感覺更滑溜了～:p
: 不要問我哪裡買，露天或淘寶自己搜關鍵字連身絲襪就買不完了～
--
All Comments