你聽過最西斯的歌曲 - 成人話題討論

Guns n Roses - It's So Easy
https://www.youtube.com/watch?v=hUwW7RI3U0w
演唱會版
https://www.youtube.com/watch?v=1rhGAsmENpA

歌詞翻譯
https://www.ptt.cc/bbs/GunsNRoses/M.1260898516.A.F68.html

I see your sister in her Sunday dress
She's out to peace
She pouts her breast
She's out to take
No need to try
She's ready to make
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me

我看見你老妹穿著假日禮服
她試著保持冷靜
頂著她那兩個大奶
她試著忍耐
試都不用試
她已經準備好被幹
真是簡單，簡單的要命
當每個人都想取悅我
真是簡單，簡單的要命
當每個人都得取悅我

Cars are crashin' every night
I drink n'drive everything's in sight
I make the fire
But I miss the firefight
I hit the bull's eye every night

每晚車子都撞個稀巴爛
我喝到茫開著車，所有事都看在眼裡
我放了把火，但我想看見火拚
每晚我都正中紅心

It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
Yeah it's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you
You fall down

真是簡單，簡單的要命
當每個人都想取悅我
真是簡單，簡單的要命
當每個人都得取悅我
太簡單了，沒有事能讓我興奮
每件事都恰如其分，當我消失在夜幕裡
看著我揍扁你，而你倒下

I see you standin' there
You think you're so cool
Why don't you just
Fuck off

我看到你杵在那
你覺得你很屌
但你他媽的怎麼不
滾遠點！

Ya get nothin' for nothin'
If that's what ya do
Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain't got nothin' better to do
And I'm bored

反正妳做什麼都徒勞無功
轉過身吧，我找到妳的利用價值了
反正妳也沒啥正經事可幹
而我閒得發慌

It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don't ask me where 'cause I don't know
I'll try ta please you
I ain't got no money but it goes to show
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
So damn easy
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
Oh,so easy
It's so easy
So fuckin' easy
It's so easy
Yeah!

真是簡單，簡單的要命
當每個人都想取悅我
真是簡單，簡單的要命
當每個人都得取悅我
太簡單了，沒有事能讓我興奮
每件事都恰如其分，當我消失在夜幕裡
有種跟我來
別問我去哪我還沒決定
我能讓妳爽
雖然我身上半毛錢都沒，但還是能做到
這太簡單了
他媽的沒難度
這太簡單了
一點該死的難度都沒
這太簡單了
他媽的沒難度
這太簡單了
噢，也太簡單
這太簡單了
他媽的沒難度
這太簡單了
耶！



艾叔等新專輯發了後有空再來下台灣開演唱會阿

--