「你口的人是我」陸字幕避審查 驚悚劇秒變 - 成人話題討論

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2022-02-13T20:52

Table of Contents

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1Y2FyLWV ]

作者: zkowntu (冰封冷雁) 看板: movie
標題: [新聞] 「你口的人是我」陸字幕避審查 驚悚劇秒
時間: Sun Feb 13 20:52:35 2022

「你口的人是我」陸字幕避審查 驚悚劇秒變Gay片笑翻網:不可以色色!

ETTODAY

2022年02月13日 20:41

記者劉宛欣/綜合報導

大陸影視作品出版前都要經過嚴格審查,如有出現敏感、不當字眼,就會馬上遭禁,因此
出品方通常都會想盡辦法避雷,近日,有大陸網友分享了美劇《雙面人魔》的字幕翻譯,
竟出現了「你在口蘭德爾時,有沒有幻想你口的人是我」,瞬間從驚悚劇變成18禁BL劇情
,笑翻眾人。

https://cdn2.ettoday.net/images/6177/d6177323.jpg

▲《雙面人魔》在大陸的中翻字幕引發討論。(圖/翻攝《雙面人魔》海報)

大陸網友在微博分享了兩張《雙面人魔》的劇照,照片中可看到飾演「漢尼拔」一角的邁
茲米克森說著「你在口蘭德爾時,有沒有幻想你口的人是我」、「保護自己,囗光他們」
,仔細一看底下的英文原文台詞,才知道字幕組為了躲避審查,把「殺」改成了空白格的
「口」,讓觀眾自行理解意思。

https://cdn2.ettoday.net/images/6177/d6177325.jpg

https://cdn2.ettoday.net/images/6177/d6177326.jpg

▲「殺」變成「口」,語意大變笑翻網友。(圖/翻攝微博)

原本殺氣騰騰的台詞,單單改掉一個字,就使得劇情從驚悚懸疑,瞬間變成充滿遐想的18
禁BL劇,網友看了全笑翻留言「這不是純純gay片嗎」、「我想口你啦!!」、「這個中
翻哈哈哈」、「不可以色色」、「哈哈哈哈哈救命」、「士可口,不可辱」。

https://star.ettoday.net/news/2188428?redirect=1


--
Tags: 成人

All Comments

Blanche avatar
By Blanche
at 2022-02-12T03:03
我口你
Leila avatar
By Leila
at 2022-02-16T09:56
低能國家 影視分級就好了
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2022-02-12T03:03
去年用痔瘡替代瘟疫 今年也有力作啊
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-02-16T09:56
殺->杀->口 簡體字成了殘體字 沒人看得懂原來的意思
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-02-12T03:03
網路影片是用一堆中式注音文來閃河蟹政策
William avatar
By William
at 2022-02-16T09:56
中國就是低能無誤 跟台灣藍白黃共一樣
Mia avatar
By Mia
at 2022-02-12T03:03
有笑有推
Ula avatar
By Ula
at 2022-02-16T09:56
笑死,樓樓上這麼急自介
Connor avatar
By Connor
at 2022-02-12T03:03
樓上五毛玻璃心碎
Connor avatar
By Connor
at 2022-02-16T09:56
換成X 不就好了 口爆
Kama avatar
By Kama
at 2022-02-12T03:03
你口的技巧真好><
Linda avatar
By Linda
at 2022-02-16T09:56
你口人技術如何 呵呵
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-02-12T03:03
文革國家,黨不允許的文字太多了
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-02-16T09:56
口憐 哈哈
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-02-12T03:03
用"X"也會引人遐想啦~
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-02-16T09:56
口近平
Leila avatar
By Leila
at 2022-02-12T03:03
為了口這頭豬,讓我累得滿身大汗
Cara avatar
By Cara
at 2022-02-16T09:56
幹笑死
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-02-12T03:03
口小

這是暗示我?

Freda avatar
By Freda
at 2022-02-13T18:17
大家豪喔,本老魯弟是新北區程伍喇 之前有一次,跟大學生群玩桌遊 結果旁邊坐一位大學生 穿著長靴 不知道是不小心的還是怎樣? 腳去踢到我的大腿,害本城伍抖了一下 這是在暗示我嗎? 有大神可以開示一下的嗎? -- https://home.gamer.com.tw/creati ...

去喝茶時 會喇舌和品鮑嗎?

Rachel avatar
By Rachel
at 2022-02-13T17:10
※ 引述《fawangching (公園哲學家)》之銘言: : 好奇問一下 : 去喝茶時 : 會喇舌和品鮑嗎? : 強者我朋友 : 真的是我朋友 : 因為疫情期間 : 我真的不敢 : 他說不是每杯茶 : 都願意和客人喇舌和讓你品鮑 : 所以如果他有遇到可以喇舌和讓他品鮑的 : 他都會喇好品滿 : 他說有的還會 ...

某蚊蟲叮咬藥膏真的太猛了

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-02-13T16:27
如題 小弟我最近比較忙 原本有在去健身房游泳池啥的運動場所在這個幾個月完全沒有去 個人是覺得我的老二越來越弱 已經開始有點早洩的跡象 但小弟我又想廢到三月再開始運動 所以就買了條板上有名的蚊蟲叮咬藥膏 今天第一次使用 想不到威力這麼強大 不只有持久 是直接把懶覺麻醉 好久沒有趴到全身酸痛了 真的是感謝西斯版的 ...

純吃瑪卡是不是沒什麼屁用

Anthony avatar
By Anthony
at 2022-02-13T13:16
之前吃過N款瑪卡,發現每一款都說吃了乒乓叫 但我自己吃了感覺是有差,但發現都是精神變好,比較有活力 可是那方面也是差不多阿,沒有說吃了硬到爆 或者變超級抽插人,可以連插三十分鐘之類的 該怎樣射還是怎樣射,射完CD也是差不多兩個小時才會想再上 後來有吃到瑪卡覺得性方面有效的,都是瑪卡加了別的成分, 像是鋅之 ...

天下一穴版本推薦

Selena avatar
By Selena
at 2022-02-13T12:08
最近想買r20 估狗一下才發現霸主好像換人了? 研究一下有人說二代好用 有人說三四代舒服 想請問有沒有都用過的最推薦哪款? 另外可能因為有點年紀 小弟弟沒這麼強壯 可能比較適合好進入、方便活塞、比較柔軟(?)的 這種情況又比較適合哪款? 有些平台看到五百~七百 會是假貨嗎? 要如何分辨真假 還有,用飛 ...