=_>=大家好~小弟肥宅佬於上個月前往大阪游玩
受到板上大大們的開箱文，就決定去日本逛商店入手。
買東西前請再三比價
這次肥魯前往的是大阪日本橋跟路上有的沒的情趣用品店
(走進的店家約30家)
先說結果，只要放在店家的都很貴
(3800円~5800円都有，像信長書店不用看一定最貴。只是東西比較齊。)
當然，看到這種價錢，肥滷根本下不了手。
最後轉戰網路商店
(不誇張至少便宜一半以上。)
這次就教大家怎麼用網路買東西。
首先，你要可以上網!!!
(不要笑，這很重要。)
然後LINE裝上日中翻譯朋友。
本肥滷聲明本身完全不會英日文!!!!!過程全靠翻譯小幫手
接下來就是，選取你所想要的商品。
使用複製貼上
(例:アールニジュウ（R-20）
2,180円*2)
當然，想買多一點就一直往下加
(提醒大家一定要買潤滑劑，要不然隨裝附贈的小包省一點用也只能用兩次。)
再來就是，請移到網站下方一定有該網站的客服信箱。
我是用LINE翻譯後，直接寄出詢問。
(例:すみません、私が外人観光客ためです。
あなたのウェブサイトで商品を買いたいです。
ちょっとお聞きしますが、このはどのように買いますか？
以上開始都是中日翻譯。
接著會收到回信
お世話になっております。
セール 担当：OOと申します。
この度は、セールへお問い合わせ
頂きまして、誠にありがとうございます。
＞このはどのように買いますか？
商品については、サイトからのご注文
電話注文、メール注文もお受けしております。
メール注文の場合はご希望の商品名・数量
お届け先情報をご記載いただきましたら
メールにてご注文確定とさせていただきますので
ぜひ、ご利用くださいませ。
ご注文、心よりお待ちしております。
看完就知道可以用EMAIL下定，這時候只要把選取的商品跟價錢複製到EMAIL
重點
請先確認你所須要寄到的指定地點!!!
(例:我是請他寄到黑貓
名前
你的英文名
現在住みます
日本、〓556─0022Osaka Prefecture、大阪市の波速くですか？、?川の2─1─1
私は今回予約購買したいです
アールニジュウ（R-20）
2,180円*2
私に郵送するように手伝うことができます
ヤマト営業所
営業所名桜川センター
センターコード060151
住所〒556-0022
大阪府大阪市浪速区桜川２－２－２０
明記します:模型
私は11月27日昼ごろに以前受け取ります
このようによろしいですか？ありがとうございます。
寄回給我的確認信
ご連絡いただき、ありがとうございます。
ヤマトセンターお受け取りにて
下記の通り確定とさせていただきます。
桜川センター留め
---------------------------------------------------------------------------
2 x アールニジュウ（R-20） (zz000328) = 4,360円
---------------------------------------------------------------------------
小計: 9,620円
消費税: 770円
ヤマト運輸 (営業所止め): 730円
代引手数料: 330円
合計: 11,450円
商品到着日については、最短で
11月26日(木)となっておりますので
11月27日(金)にお受け取りが可能です。
尚、商品発送の際には、追跡番号と併せて
発送完了メールを送らせていただきます。
お客様に安心・親切・丁寧をご提供するために
日々向上心をもってサイト運営を行っております。
今後もより一層の努力をして参ります。
末永くお付き合いの程
よろしくお願い申し上げます。)
這邊要注意的是，網購商品是含稅的。另外指定送達地也是要收手續費的。
(以上我都看不懂，都是用翻譯的。)
最後，商品寄出你會收到宅急便編號。直接追查貨品是否到答就可以取貨
(可以看到，我請他把貨品名稱寫成:模型)
=_>=當然最後補個使用心得
這網路上都找的到，建議買R20一代(比較長)或者R17(熱賣品)
這邊說的是保養方式。請買好酒精，爽身粉，密封袋
使用後沖水=>撐開拿毛斤吸乾最內部的水(不要怕撐破，慢慢撐開就好)
=>噴酒精等揮發=>上爽身粉=>進密封袋。
@_>@本來處男肥宅佬想說買回來練，之後出新手村打怪的!但是，好像真的回不去了。
@Q@!!!!!!這是第一次用的表情
=_=...這是用過幾次後的表情
真的要注意，真~空~吸~引!!!!!!!!!!!!
--
受到板上大大們的開箱文，就決定去日本逛商店入手。
買東西前請再三比價
這次肥魯前往的是大阪日本橋跟路上有的沒的情趣用品店
(走進的店家約30家)
先說結果，只要放在店家的都很貴
(3800円~5800円都有，像信長書店不用看一定最貴。只是東西比較齊。)
當然，看到這種價錢，肥滷根本下不了手。
最後轉戰網路商店
(不誇張至少便宜一半以上。)
這次就教大家怎麼用網路買東西。
首先，你要可以上網!!!
(不要笑，這很重要。)
然後LINE裝上日中翻譯朋友。
本肥滷聲明本身完全不會英日文!!!!!過程全靠翻譯小幫手
接下來就是，選取你所想要的商品。
使用複製貼上
(例:アールニジュウ（R-20）
2,180円*2)
當然，想買多一點就一直往下加
(提醒大家一定要買潤滑劑，要不然隨裝附贈的小包省一點用也只能用兩次。)
再來就是，請移到網站下方一定有該網站的客服信箱。
我是用LINE翻譯後，直接寄出詢問。
(例:すみません、私が外人観光客ためです。
あなたのウェブサイトで商品を買いたいです。
ちょっとお聞きしますが、このはどのように買いますか？
以上開始都是中日翻譯。
接著會收到回信
お世話になっております。
セール 担当：OOと申します。
この度は、セールへお問い合わせ
頂きまして、誠にありがとうございます。
＞このはどのように買いますか？
商品については、サイトからのご注文
電話注文、メール注文もお受けしております。
メール注文の場合はご希望の商品名・数量
お届け先情報をご記載いただきましたら
メールにてご注文確定とさせていただきますので
ぜひ、ご利用くださいませ。
ご注文、心よりお待ちしております。
看完就知道可以用EMAIL下定，這時候只要把選取的商品跟價錢複製到EMAIL
重點
請先確認你所須要寄到的指定地點!!!
(例:我是請他寄到黑貓
名前
你的英文名
現在住みます
日本、〓556─0022Osaka Prefecture、大阪市の波速くですか？、?川の2─1─1
私は今回予約購買したいです
アールニジュウ（R-20）
2,180円*2
私に郵送するように手伝うことができます
ヤマト営業所
営業所名桜川センター
センターコード060151
住所〒556-0022
大阪府大阪市浪速区桜川２－２－２０
明記します:模型
私は11月27日昼ごろに以前受け取ります
このようによろしいですか？ありがとうございます。
寄回給我的確認信
ご連絡いただき、ありがとうございます。
ヤマトセンターお受け取りにて
下記の通り確定とさせていただきます。
桜川センター留め
---------------------------------------------------------------------------
2 x アールニジュウ（R-20） (zz000328) = 4,360円
---------------------------------------------------------------------------
小計: 9,620円
消費税: 770円
ヤマト運輸 (営業所止め): 730円
代引手数料: 330円
合計: 11,450円
商品到着日については、最短で
11月26日(木)となっておりますので
11月27日(金)にお受け取りが可能です。
尚、商品発送の際には、追跡番号と併せて
発送完了メールを送らせていただきます。
お客様に安心・親切・丁寧をご提供するために
日々向上心をもってサイト運営を行っております。
今後もより一層の努力をして参ります。
末永くお付き合いの程
よろしくお願い申し上げます。)
這邊要注意的是，網購商品是含稅的。另外指定送達地也是要收手續費的。
(以上我都看不懂，都是用翻譯的。)
最後，商品寄出你會收到宅急便編號。直接追查貨品是否到答就可以取貨
(可以看到，我請他把貨品名稱寫成:模型)
=_>=當然最後補個使用心得
這網路上都找的到，建議買R20一代(比較長)或者R17(熱賣品)
這邊說的是保養方式。請買好酒精，爽身粉，密封袋
使用後沖水=>撐開拿毛斤吸乾最內部的水(不要怕撐破，慢慢撐開就好)
=>噴酒精等揮發=>上爽身粉=>進密封袋。
@_>@本來處男肥宅佬想說買回來練，之後出新手村打怪的!但是，好像真的回不去了。
@Q@!!!!!!這是第一次用的表情
=_=...這是用過幾次後的表情
真的要注意，真~空~吸~引!!!!!!!!!!!!
--
All Comments